-
1 разведочные работы по месторождению
разведочные работы по месторождению
разведка и подготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведочные работы по месторождению
-
2 объём добычи нефти, газа и воды по месторождению
oil&gas: production streamУниверсальный русско-английский словарь > объём добычи нефти, газа и воды по месторождению
-
3 по всему месторождению
Oil: for full-fieldУниверсальный русско-английский словарь > по всему месторождению
-
4 по месторождению
Gold mining: over the whole deposit -
5 подготовка по месторождению
Mining: development within depositУниверсальный русско-английский словарь > подготовка по месторождению
-
6 поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
General subject: a stampede to a newly discovered gold fieldУниверсальный русско-английский словарь > поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
-
7 разведочные горные работы по месторождению
Mining: explorationУниверсальный русско-английский словарь > разведочные горные работы по месторождению
-
8 разведочные работы по месторождению
Drilling: explorationУниверсальный русско-английский словарь > разведочные работы по месторождению
-
9 текущий объём добычи по месторождению
oil&gas: field production rateУниверсальный русско-английский словарь > текущий объём добычи по месторождению
-
10 темп отбора по месторождению
oil&gas: field production rateУниверсальный русско-английский словарь > темп отбора по месторождению
-
11 потери по месторождению при выемке
ngeol. (руды) LagerstättenverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери по месторождению при выемке
-
12 среднее содержание по месторождению
ngeol. (полезного компонента) Haltigkeit der LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее содержание по месторождению
-
13 шахтный ствол, обеспечивающий доступ к месторождению
adjeng. puits d'accèsDictionnaire russe-français universel > шахтный ствол, обеспечивающий доступ к месторождению
-
14 field production rate
-
15 темп отбора по всей залежи
темп отбора по всей залежи
темп отбора по всему месторождению
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темп отбора по всей залежи
-
16 exploration
- разведочные работы по месторождению
- разведка с попутной добычей
- разведка месторождения
- пробная эксплуатация с целью изучения месторождения и выявления запасов
- поисково-разведочные работы
- изучение
- детальная разведка
- геологическая разведка
геологическая разведка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploration
The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or underground headings, drifts, or tunnels. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
детальная разведка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
изучение
исследование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
поисково-разведочные работы
разведка месторождения
изыскательские работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пробная эксплуатация с целью изучения месторождения и выявления запасов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разведка с попутной добычей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разведочные работы по месторождению
разведка и подготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploration
-
17 fieldwide rate of production
темп отбора по всей залежи
темп отбора по всему месторождению
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fieldwide rate of production
-
18 field-wide rate of production
темп отбора по всей залежи
темп отбора по всему месторождению
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field-wide rate of production
-
19 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
20 stampede
1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль2. [stæmʹpi:d] v1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
См. также в других словарях:
разведочные работы по месторождению — разведка и подготовка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разведка и подготовка EN exploration … Справочник технического переводчика
Железнодорожная линия Улак — Эльга … Википедия
Эльконская группа месторождений — 58.566667, 126.2558°34′00″ с. ш. 126°15′00″ в. д. / 58.566667° с. ш. 126.2 … Википедия
Химическая номенклатура — страдает беспринципностью и синонимизмом, благодаря чему она трудна для изучения (ср. отзыв о ней Дюма Орто). Древние называли различные вещества частью по их происхождению, частью по месторождению, частью же употребляли для них случайные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беленихино — Село Беленихино Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Южный Азадеган — Южный Азадеган крупное нефтяное месторождение Ирана, выделен из месторождения Азадеган в 2006 году. Начальные запасы нефти составляет 1 млрд тонн. Оператором месторождения являются китайская нефтяная компания CNPC (70 %).… … Википедия
Томгипротранс — Томский проектно изыскательский институт транспортного строительства «Томгипротранс» … Википедия
Государственный кадастр месторождений — и проявлений полезных ископаемых ведется в целях обеспечения разработки федеральных и региональных программ геологического изучения недр, комплексного использования месторождений полезных ископаемых, рационального размещения предприятий по их… … Официальная терминология
Месторождения Требса и Титова — Месторождение им. Р. Требса (Варкнавтское месторождение) и месторождение им. А. Титова нефтяные месторождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Считаются одними из самых крупных среди разведанных континентальных… … Википедия
темп отбора по всей залежи — темп отбора по всему месторождению — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы темп отбора по всему месторождению EN fieldwide rate of productionfield wide… … Справочник технического переводчика
Кузнецов, Ефрем Александрович — [р. 25 янв. (6 февр.) 1892] сов. петрограф. Окончил Моск. ун т (1917). Преподавал в Моск. горной академии, Моск. геологоразвед. ин те и Моск. ун те, где с 1939 заведует кафедрой петрографии. Осн. работы К. посвящены исследованиям геологии и… … Большая биографическая энциклопедия